Chrome on iPhone and iPad only exposes the search engines available in Chrome's iOS settings.
If Queye is not listed, Chrome on iOS does not currently offer a manual custom search URL field. Your best fallback is to bookmark https://queye.co/ or add it to your Home Screen from Safari.